:29:01
Quema eso.
:29:03
Especialmente mi foto.
:29:06
Sociedad de los Poetas Muertos.
:29:11
¿Qué?
:29:17
- Digo que vayamos esta noche.
- ¿Esta noche?
:29:19
- Espera un minuto.
- ¿Estamos todos dentro?
:29:21
- ¿Dónde está esta cueva de la que hablaba?
- Está más allá del arroyo.
:29:23
- Sé dónde queda.
- Son millas.
:29:25
- Suena aburrido para mí.
- No vayas.
:29:29
- ¿Saben de cuántas sanciones estamos hablando?
- Entonces no vengas, por favor.
:29:31
Miren, todo lo que digo es que
tenemos que ser cuidadosos.
:29:33
- No podemos ser atrapados.
- No me digas, Sherlock.
:29:37
¡Ustedes muchachos!
¡Apresúrense!
:29:39
- Está bien, ¿quién está dentro?
- Vamos, Neil. Hager está--
:29:42
¡Olvídate de Hager! ¡No!
¿Quién está dentro?
:29:46
Estoy adentro.
:29:49
¡Te lo estoy advirtiendo! ¡Muévete!
:29:51
Yo también.
:29:52
- No sé, Neil.
- ¿Qué? ¡Pitts!
:29:55
- Pittsie, vamos.
- Sus calificaciones se están perjudicando.
:29:57
- Lo puedes ayudar, Meeks.
- ¿Qué es esto, un grupo de
estudio de medianoche?
:29:59
Olvídalo, Pitts. Tú vienes. Meeks, ¿tus
calificaciones también se están perjudicando?
:30:02
- Probaré cualquier cosa una sola vez.
- Excepto sexo.
:30:04
- Ja, Ja, Ja.
- Estoy adentro siempre y cuando
seamos cuidadosos.
:30:07
- ¿Y tú, Knox?
- No se, Charlie.
:30:09
Vamos, Knox.
Te ayudará a conseguir a Chris.
:30:11
¿Sí? ¿Cómo?
:30:13
- Las mujeres de desmayan.
- ¿Pero por qué?
:30:17
Charlie, ¡Dime por que se desmayan!
¡Charlie!
:30:23
Bueno,
sigan la corriente hasta la catarata.
:30:25
Está justo aquí.
Tiene que ser en las orillas.
:30:27
No se.
Esto empieza a sonar peligroso.
:30:29
- Ah, bueno, ¿Por qué no te quedas en tu casa?
- Estás loco.
:30:32
En nombre de Dios,
Paren de hablar y siéntense.
:30:43
- Todd, ¿Vienes esta noche?
- No.
:30:45
¿Por qué no? Dios, estabas ahí.
Escuchaste a Keating.
:30:48
- ¿No quieres hacer algo por eso?
- Sí.
:30:50
- Pero-
- ¿Pero? ¿Pero qué?
:30:56
Keating dijo que todos tomaban
turnos para leer,
:30:59
y yo no quiero hacer eso.