:59:02
¿Hola?
:59:04
Ella me va a odiar.
:59:09
Los Danburry me van a odiar.
:59:11
Mis padres me matarán.
:59:18
Está bien, maldita sea.
:59:20
Tienes razón.
Carpe diem.
:59:24
Aunque me mate.
:59:34
- ¿Hola?
- ¿Hola, Chris?
:59:35
- Sí.
- Hola. Soy Knox Overstreet.
:59:38
Oh, sí. Knox.
:59:42
- Me alegra que hayas llamado.
- Está contenta de que la haya llamado.
:59:45
Escucha, los padres de Chet se van
fuera de la ciudad este fin de semana,
:59:47
....y él hará una fiesta.
:59:49
- ¿Te gustaría venir?
- ¿Si me gustaría ir a una fiesta?
:59:51
- Sí. Di que sí.
- Es el viernes. - Bueno, seguro.
:59:54
- Como a las 7:00.
- Grandioso. Estaré allí, Chris.
:59:56
- Ok.
- Viernes a la noche en lo de los Danburry.
:59:58
- Bien. Adiós.
- Gracias. Te veré. Adiós.
1:00:01
¡Sí!
1:00:05
¿Puedes creerlo?
1:00:07
Ella me estaba por llamar.
1:00:09
Me invitó a ir a una fiesta con ella.
1:00:12
- En la casa de Chet Danburry.
- Sí.
1:00:15
- ¿Bien?
- ¿Entonces?
1:00:17
¿De veras piensas que quiso decir
que vas a ir con ella?
1:00:22
Bueno, por supuesto que no, Charlie.
Pero ese no es el punto.
1:00:25
- Ese no es el punto para nada.
- ¿Cuál es el punto?
1:00:29
El punto es, Charlie...
1:00:34
- es...
- ¿Sí?
1:00:38
....que ella estaba pensando en mí.
1:00:42
Sólo me la encontré una vez,
y ya...
1:00:44
....está pensando en mí.
1:00:46
Maldición, va a pasar, muchachos.
1:00:49
Lo siento.
1:00:51
Ella va a ser mía.
1:00:57
¡Carpe! ¡Carpe!