1:10:00
Qué tal un beso.
1:10:03
- ¿No recuerdas?
- Bueno, si no me besas, nena.
1:10:07
- Chet. Chet. Mira.
- ¿Qué?
1:10:12
- Es el hermano de Mutt Sanders.
- ¿Eh?
1:10:15
- Knox, qué--
- ¡Y está toqueteando a tu chica!
1:10:17
¿Qué estás haciendo?
1:10:19
- ¿Qué demonios estás haciendo?
- Chet. Chet, ¡no!
1:10:21
- Espera, Chet, sé que esto se ve mal--
- Déjalo solo.
1:10:25
¡Chet, no!
¡Lo lastimarás!
1:10:27
- ¡Chet, detente! ¡Déjalo tranquilo!
- ¡Maldición!
1:10:30
- ¡Chet, detente!
- ¡Bastardo!
1:10:32
¿Knox, estás bien?
1:10:34
¡Chris, aléjate de él!
1:10:36
- ¡Chet, lo lastimaste!
- ¡Bien!
1:10:37
- Lo siento. Lo siento.
- Está bien. Está-- Está bien.
1:10:41
La próxima vez que te vea,
te mueres.
1:10:45
Continúa.
Pásalo alrededor.
1:10:56
Pitts y yo estamos trabajando
en un sistema de última tecnología.
1:11:00
No debería ser difícil de hacer,
eh, de componer.
1:11:04
Sí. Puede que vaya a Yale.
1:11:07
Eh, yo-- yo puede que no.
1:11:10
¿Uds. muchachos no extrañan
tener chicas aquí?
1:11:12
- Sí.
- Sí.
1:11:13
Eso es parte de lo que es este club.
1:11:16
De hecho,
me gustaría anunciar...
1:11:18
....que publiqué un artículo en el periódico
escolar en nombre de los Poetas Muertos,
1:11:21
- ¿Qué?
- ...exigiendo que las chicas sean
admitidas a Welton...
1:11:25
- No lo hiciste.
- ...así podemos dejar de sufrir.
1:11:27
- ¿Cómo hiciste eso?
- Soy uno de los correctores.
1:11:29
- Puse el artículo inadvertidamente.
- Es-- Es el fin ahora.
1:11:32
¿Por qué?
Nadie sabe quiénes somos.
1:11:33
Bueno, ¿no crees que se darán
cuenta de quién lo escribió?
1:11:36
Van a venir a preguntarte qué es
la Sociedad de los Poetas Muertos.
1:11:39
Charlie, no tenías derecho a
hacer algo así.
1:11:42
Es Nuwanda, Cameron.
1:11:44
Eso es. Es Nuwanda.
1:11:47
¿Sólo estamos jugando aquí, o de
veras queremos decir lo que decimos?
1:11:50
Si todo lo que hacemos es juntarnos
y leer un montón de poesía unos a otros,
1:11:53
- ¿qué demonios estamos haciendo?
- Está bien.
1:11:55
Pero aún así no deberías
haberlo hecho, Charlie.
1:11:57
Esto podría significar problemas.
Tú no hablas por el club.
1:11:59
Hey, ¿podrías dejar de preocuparte
por tu preciado cuello?