Dead Poets Society

1:15:05

Moram vas prijaviti, isprièati
se školi i oprostit æe mi.

1:15:11

Što æeš uèiniti?

1:15:12

Charlie? -Do vraga, Neil!

1:15:16

lme mi je Nuwanda.

1:15:24

MoŽemo li porazgovarati?

1:15:35

Ovo je bila moja prva
uèionica. Jeste li znali?

1:15:39

Moja prva katedra.

1:15:41

Nisam znao da ste predavali.

1:15:44

Engleski. Puno prije vas.

1:15:47

Nije bilo lako
odreæi se toga.

1:15:54

Naèuo sam nešto o vašim
neortodoksnim metodama uèenja.

1:15:59

Ne kaŽem da imaju veze
s Daltonovim ispadom.

1:16:03

No znate da su mladiæi u toj
dobi podloŽni utjecajima.

1:16:08

aš je ukor sigurno
jako utjecao na njega.

1:16:14

Što se dogaðalo
neki dan na dvorištu?

1:16:17

Marširali su
i pljeskali u ritmu.

1:16:20

Htio sam im pokazati
opasnosti konformizma.

1:16:24

Naš program je
utvrðen. lskušan je.

1:16:27

Dovodite li ga u pitanje,
i oni æe to èiniti.

1:16:29

Naobrazba podrazumijeva uèenje
razmišljanja vlastitom glavom.

1:16:32

U njihovim godinama?
Ni za Živu glavu!

1:16:35

Tradicija, Johne. Disciplina.

1:16:38

Pripremite ih za fakultet.
Ostalo æe doæi samo.

1:16:50

Krenuo je na lijevu stranu.

1:16:56

'Zauzmite poloŽaj, g. Dalton.'