:02:16
Signore e signori, ragazzi,
la luce della conoscenza.
:02:36
Esattamente 100 anni fa, nel 1859,
:02:42
41 ragazzi seduti in questa sala
risposero alla stessa domanda
:02:47
che viene posta a voi
all'inizio di ogni semestre.
:02:50
Signori, quali sono i Quattro Pilastri?
:02:56
Tradizione. Onore.
:02:58
Disciplina. Eccellenza.
:03:03
Nel suo primo anno, la Welton Academy
ha conferito cinque diplomi.
:03:08
L'anno scorso ne ha conferiti 51.
:03:11
Il 75 per cento dei nostri diplomati
e' nelle piu' prestigiose universita'.
:03:18
Questi risultati
:03:22
sono frutto della fervida dedizione
ai principi di questa scuola.
:03:27
Ecco perche' voi genitori
continuate a mandarci i vostri figli.
:03:32
Ed ecco perche' noi siamo
la migliore scuola preparatoria
:03:36
di tutti gli Stati Uniti.
:03:46
Come sapete,
il caro professore di lettere Portius
:03:50
e' andato in pensione lo scorso
trimestre. Piu' tardi avrete modo
:03:54
di conoscere il suo sostituto,
il professor John Keating,
:03:58
diplomato anche lui in questa scuola
e docente per diversi anni