:03:03
Nel suo primo anno, la Welton Academy
ha conferito cinque diplomi.
:03:08
L'anno scorso ne ha conferiti 51.
:03:11
Il 75 per cento dei nostri diplomati
e' nelle piu' prestigiose universita'.
:03:18
Questi risultati
:03:22
sono frutto della fervida dedizione
ai principi di questa scuola.
:03:27
Ecco perche' voi genitori
continuate a mandarci i vostri figli.
:03:32
Ed ecco perche' noi siamo
la migliore scuola preparatoria
:03:36
di tutti gli Stati Uniti.
:03:46
Come sapete,
il caro professore di lettere Portius
:03:50
e' andato in pensione lo scorso
trimestre. Piu' tardi avrete modo
:03:54
di conoscere il suo sostituto,
il professor John Keating,
:03:58
diplomato anche lui in questa scuola
e docente per diversi anni
:04:02
nella famosa Chester School
di Londra.
:04:32
Mi fa piacere che sia venuto.
:04:34
- Una cerimonia incantevole.
- Da quanto tempo!
:04:37
Salve, dottor Nolan,
questo e' il piu' piccolo, Todd.
:04:40
Ha una grossa reputazione
da difendere, Anderson.
:04:43
- Suo fratello era uno dei migliori.
- Grazie.
:04:48
- Splendida cerimonia.
- Sono lieto che le sia piaciuta.
:04:51
Gale. Che piacere rivederla.
:04:53
Neil, ci aspettiamo molto da lei
quest'anno.
:04:57
- Grazie, signore.
- Non ci deludera'. Vero, Neil?
:04:59
Faro' del mio meglio.