:06:00
Non far caso a Cameron.
Parla perche' ha la bocca.
:06:05
Capito?
:06:09
Mi e' giunta voce
che hai frequentato il corso estivo.
:06:12
Si', chimica.
Mio padre e' stato irremovibile.
:06:16
- Come sono andate le vacanze, cima?
- Intense.
:06:21
Meeks, la porta. Chiusa.
:06:22
Si', signore.
:06:25
Signori,
quali sono i Quattro Pilastri?
:06:27
Travisamento. Orrore.
:06:29
Decadenza. Escremento.
:06:32
Ok, gruppo di studio. Meeks e' un asso
in latino. Io me la cavo in lettere.
:06:37
Se siete d'accordo,
il gruppo e' fatto.
:06:39
Cameron vuole unirsi a noi.
Qualcuno ha obiezioni?
:06:42
- In cosa e' bravo? A leccare i piedi?
- Sta in stanza con te.
:06:46
Non e' colpa mia.
:06:49
Scusa, io sono Stephen Meeks.
:06:51
- Lui e' Todd Anderson.
- Piacere di conoscerti.
:06:55
Charlie Dalton.
:06:58
Knox Overstreet.
:07:00
Todd e' il fratello
di Jeffrey Anderson.
:07:02
Certo. Studente dell'anno.
Premio per il merito scolastico.
:07:06
Bravo! Benvenuto all'inferno.
:07:10
Questa scuola e' dura come dicono,
tranne per i geni come Meeks.
:07:14
Non fa che adularmi,
ecco perche' lo aiuto in latino.
:07:17
E in lettere, e in trigonometria.
:07:21
E' aperto.
:07:25
Papa'. Credevo fossi andato via.
:07:27
- Signor Perry.
- Non vi scomodate, ragazzi.
:07:31
Neil, ho parlato con il dottor Nolan.
:07:33
Hai troppe attivita' extrascolastiche
questo semestre.
:07:37
Devi rinunciare
all'annuario della scuola.
:07:40
- Ma sono il viceredattore.
- Mi dispiace, Neil.
:07:43
- Non posso, non sarebbe corretto.
- Ragazzi.
:07:47
Volete scusarci?