:07:00
Todd e' il fratello
di Jeffrey Anderson.
:07:02
Certo. Studente dell'anno.
Premio per il merito scolastico.
:07:06
Bravo! Benvenuto all'inferno.
:07:10
Questa scuola e' dura come dicono,
tranne per i geni come Meeks.
:07:14
Non fa che adularmi,
ecco perche' lo aiuto in latino.
:07:17
E in lettere, e in trigonometria.
:07:21
E' aperto.
:07:25
Papa'. Credevo fossi andato via.
:07:27
- Signor Perry.
- Non vi scomodate, ragazzi.
:07:31
Neil, ho parlato con il dottor Nolan.
:07:33
Hai troppe attivita' extrascolastiche
questo semestre.
:07:37
Devi rinunciare
all'annuario della scuola.
:07:40
- Ma sono il viceredattore.
- Mi dispiace, Neil.
:07:43
- Non posso, non sarebbe corretto.
- Ragazzi.
:07:47
Volete scusarci?
:08:00
- Non mi contraddire mai in pubblico.
- Ma non ti ho...
:08:03
Quando avrai finito medicina
farai cio' che ti pare,
:08:07
per ora fai come dico io.
E chiaro?
:08:10
Si', signore. Mi dispiace.
:08:14
Sai quanto ci tiene tua madre.
:08:17
Si', signore.
:08:20
Come sempre, ho preso troppi impegni.
:08:23
Cosi' mi piaci.
Chiamaci quando hai bisogno.
:08:28
Si', signore.
:08:38
Perche' non ti lascia fare
quello che vuoi?
:08:41
Si', ribellati.
Non hai niente da perdere.
:08:44
Prendero' esempio da voi,
futuro avvocato e futuro banchiere.
:08:48
Hai ragione,
non hai nulla da invidiarmi.
:08:51
Allora non venite a dirmi
come trattare mio padre.
:08:54
Va bene. Cristo!
Allora, cosa hai deciso?
:08:57
Faro' come ha detto lui,
rinuncero' all'annuario.
:08:59
Non disperare, sono solo idioti
che cercano di far colpo su Nolan.