:12:33
"Oh, Comandante, meu Comandante."
:12:37
Quem sabe de onde é isto?
:12:40
Alguém sabe?
:12:46
Nenhuma pista?
:12:48
É de um poema de Walt Whitman
sobre Abraham Lincoln.
:12:52
Podem tratar-me por Sr. Keating
:12:55
ou, se forem mais ousados,
por Comandante, meu Comandante.
:13:03
Vou dissipar boatos,
antes que se tornem factos.
:13:07
Sim, também eu estudei
neste inferno e sobrevivi.
:13:10
E não, não era o gigante mental
que têm agora à frente.
:13:15
Era um fracote intelectual
de 45 quilos.
:13:18
Na praia, atiravam-me à cara
livros de Byron.
:13:27
Sr... Pitts. Que nome infeliz.
:13:34
Sr. Pitts, onde está?
:13:38
Abra o seu livro na página 542.
Leia a primeira estrofe do poema.
:13:47
"As Virgens Que Fazem
Muito Caso do Tempo"?
:13:49
Sim, esse mesmo.
:13:53
Apropriado, não é?
:13:56
Apanha os botões de rosa
enquanto podes
:13:58
O tempo voa