1:01:00
O saxofone...
1:01:02
é mais... sonoro.
1:01:08
Não aguento mais.
1:01:11
Sem a Chris, mato-me.
1:01:13
- Acalma-te.
- Não, Charlie.
1:01:17
O meu problema é esse.
Tenho sido calmo a vida inteira.
1:01:21
- Vou fazer qualquer coisa.
- Aonde vais?
1:01:24
- Que vais fazer?
- Vou telefonar-lhe.
1:01:37
Ela vai detestar-me.
1:01:41
Os Danburry vão detestar-me.
1:01:43
Os meus pais vão matar-me!
1:01:50
Que se dane! Têm razão.
1:01:54
Carpe diem.
1:01:56
Mesmo que seja o meu fim.
1:02:08
Chris?
1:02:10
Fala o Knox Overstreet.
1:02:17
Está contente por eu ter telefonado.
1:02:23
Se gostava de ir a uma festa?
1:02:26
Claro.
1:02:28
Óptimo. Lá estarei, Chris.
1:02:30
Sexta-feira à noite,
em casa dos Danburry.
1:02:32
Obrigado. Adeus.
1:02:39
Dá para acreditar?
1:02:42
Ela ia telefonar-me.
Convidou-me para uma festa.
1:02:47
Em casa do Chet Danburry.
1:02:52
Não pensas que ela quer
que a acompanhes?
1:02:57
Claro que não, Charlie.
Mas isso não interessa.