1:05:00
Mas acreditem
que as vossas convicções são únicas.
1:05:02
Mesmo que outros
as achem excêntricas
1:05:05
ou que digam "Isso é m-a-a-u".
1:05:09
Robert Frost escreveu:
1:05:10
"Duas estradas divergiam num bosque
e eu segui pela menos usada.
1:05:16
Isso fez toda a diferença."
1:05:18
Quero que encontrem
a vossa maneira de andar.
1:05:23
Vão para onde quiserem.
1:05:25
De maneira altiva, tola,
como quiserem.
1:05:27
Meus senhores, o pátio é vosso.
1:05:33
Não precisam de representar.
Façam-no para vós próprios.
1:05:38
Sr. Dalton, não nos acompanha?
1:05:41
Exerço o meu direito de não andar.
1:05:44
Obrigado, Sr. Dalton.
Diga-o sem rodeios.
1:05:47
Quer ser diferente dos outros.
1:06:07
- Que se passa?
- Nada.
1:06:12
- Faço anos hoje.
- Fazes anos?
1:06:15
Parabéns.
Que foi que te deram?
1:06:18
Os meus pais deram-me isto.
1:06:20
É igual ao...
1:06:22
Deram-me a mesma coisa
no ano passado.
1:06:31
Pensaram que precisavas de outro.
1:06:35
Talvez nem sequer tenham pensado.
1:06:41
O que tem piada
é que nem gostei do primeiro.
1:06:47
Acho que não dás o devido valor
a um conjunto de secretária.
1:06:54
Quem ia querer
uma bola de futebol ou de basebol...
1:06:58
- Ou um carro.
- Ou um carro,