1:22:02
"Some-te, Fada.
Eis que chega Oberon."
1:22:08
Pai...
1:22:13
- Deixe-me explicar...
- Não te atrevas sequer.
1:22:19
Já é grave teres perdido o teu tempo
com esse absurdo de representar.
1:22:26
Mas enganares-me
deliberadamente...
1:22:30
Esperavas sair-te bem disto?
1:22:35
Responde-me.
1:22:38
Quem te incitou?
Foi o novo professor, o Sr. Keating?
1:22:42
Ninguém.
1:22:45
Pensei fazer-lhe uma surpresa.
Tive notas excelentes.
1:22:47
Pensaste que eu não descobriria?
1:22:50
"A minha sobrinha entra numa peça
com o seu filho", diz a Sra. Marks.
1:22:54
Respondo: "Deve estar enganada,
o meu filho não entra numa peça."
1:22:58
Fizeste-me mentir, Neil!
1:23:03
Amanhã,
vais dizer-lhes que desistes.
1:23:08
Não posso, tenho um papel principal.
O espectáculo é amanhã.
1:23:12
Não me interessa que o mundo acabe.
Não entras na peça.
1:23:18
Entendido?
1:23:20
Entendido?!
1:23:23
Sim, senhor.
1:23:33
Fiz muitos sacrifícios
para te ter aqui, Neil.
1:23:37
Não vais desiludir-me.
1:23:41
Não, senhor.