1:26:01
Eles contam comigo.
Devo esquecer tudo para meu bem.
1:26:06
Não é um escravo.
1:26:08
Prove-lhe que não é um capricho
com a sua convicção, a sua paixão.
1:26:12
Se ele ainda não acreditar,
1:26:15
então já terá idade para deixar
a escola e fazer o que quiser.
1:26:24
E a peça de amanhã?
1:26:26
Tem de falar com ele
antes de amanhã.
1:26:34
- Não há uma maneira mais fácil?
- Não.
1:26:42
Estou encurralado.
1:26:44
Não, não está.
1:27:15
- Onde está a Chris Noel?
- Na sala 111 .
1:27:32
- Que fazes aqui?
- Vim pedir-te desculpa.
1:27:36
Trouxe-te estas flores.
E um poema.
1:27:42
Se o Chet te encontra aqui, mata-te.
1:27:44
Não me importo!
1:27:46
- Amo-te, Chris.
- Estás louco.
1:27:49
Agi como um idiota.
Aceita-as, por favor.
1:27:53
Não posso. Esquece.