1:29:00
Nada. Mas li-lho.
1:29:03
Que foi que ela disse?
Teve de dizer alguma coisa!
1:29:08
Aproveitem o dia!
1:29:19
Falou com o seu pai?
1:29:22
Não gostou nada,
mas deixa-me ficar na peça.
1:29:26
Não pode ir vê-la,
está em Chicago...
1:29:31
Penso que vai deixar-me
continuar a representar.
1:29:34
Palavra?
1:29:36
Disse-lhe o que me disse?
1:29:40
Não ficou contente,
1:29:43
mas vai estar fora
pelo menos quatro dias.
1:29:47
Não assistirá ao espectáculo,
mas... deixa-me representar.
1:29:53
"Continua a ter boas notas".
1:29:59
Obrigado.
1:30:08
Com licença.
1:30:15
Despacha-te, Nuwanda.
O Neil vai entrar em cena.
1:30:18
Ele falou em ficar vermelho...
1:30:21
"Ficar vermelho"?
Que quer isso dizer?
1:30:23
Sei lá! Conheces o Charlie.
1:30:28
O que é isso
de "ficar vermelho", Charlie?
1:30:36
O que é isso?
1:30:38
É um símbolo índio de virilidade.
1:30:41
Faz-me sentir enérgico,
capaz de enlouquecer as garotas.
1:30:45
Anda, as garotas estão à espera.