1:30:08
Com licença.
1:30:15
Despacha-te, Nuwanda.
O Neil vai entrar em cena.
1:30:18
Ele falou em ficar vermelho...
1:30:21
"Ficar vermelho"?
Que quer isso dizer?
1:30:23
Sei lá! Conheces o Charlie.
1:30:28
O que é isso
de "ficar vermelho", Charlie?
1:30:36
O que é isso?
1:30:38
É um símbolo índio de virilidade.
1:30:41
Faz-me sentir enérgico,
capaz de enlouquecer as garotas.
1:30:45
Anda, as garotas estão à espera.
1:31:00
Que fazes aqui?
1:31:04
Vão indo. Encontramo-nos lá.
1:31:08
Se te apanham aqui,
estamos metidos num sarilho.
1:31:17
E está certo ires à minha escola
e eu fazer figura de parva?
1:31:21
- Não quis fazer isso.
- Mas fizeste.
1:31:24
O Chet soube. Mal consegui evitar
que ele viesse dar cabo de ti.
1:31:29
Tens de parar com isto.
1:31:32
Não posso, Chris. Amo-te.
1:31:34
Estás sempre a dizer isso.
1:31:37
Nem sequer me conheces.
1:31:40
- Vem, Sr. Overstreet?
- Siga. Eu vou a pé.
1:31:44
Knox, e se eu não estiver
interessada em ti?
1:31:53
Nesse caso,
não virias avisar-me do Chet.