:07:06
-Far! Jag trodde du åkt...
-Sitt, för all del.
:07:12
Jag har talat med mr Nolan... Du har
åtagit dig för många fritidsaktiviteter-
:07:18
-så du får släppa skolans årsbok.
:07:21
-Jag är ju biträdande redaktör i år!
-Jag beklagar...
:07:25
-Det vore orättvist...
-Ursäkta oss ett ögonblick.
:07:41
Säg aldrig emot mig inför andra!
:07:43
Tills din läkarutbildning är klar
lyder du mig. Förstått?
:07:50
Ja. Förlåt mig.
:07:54
Du vet hur viktigt det här är för mor.
:07:59
Jag tar alltid på mig för mycket...
:08:02
Så ska det låta! Om du
behöver något, så säg bara till.
:08:16
Varför får du inte göra som du vill?
:08:20
Säg åt honom - det kan inte bli värre.
:08:22
Säger ni emot era föräldrar, va?
:08:26
-Okej, de kör med mig också...
-Bespara mig era goda råd, då!
:08:32
-Vad ska du göra, då?
-Det jag måste: spola årsboken.
:08:37
Redaktionen vill ändå bara
imponera på Nolan.
:08:41
Jag skiter i alltihop...
:08:45
Latin kl. 8 hos mig?
:08:49
-Todd, du är också välkommen!
-Ja, häng med!