:06:00
-Hur var din sommar?
-Helball...
:06:05
Meeks, stäng dörren.
:06:08
De fyra hörnstenarna?
:06:11
Travesti, hemskhet,
dekadans, exkrement.
:06:16
Meeks blev bäst i latin,
jag var dålig i engelska-
:06:21
-så ska vi starta en studiegrupp?
:06:23
-Får Cameron vara med?
-Vad är han bra på? Rövslickning?
:06:28
-Ni delar ju rum!
-Det rår inte jag för!
:06:32
-Förlåt, jag heter Stephen Meeks.
-Det här är Todd Anderson.
:06:37
Charlie Dalton.
:06:41
-Knox Overstreet.
-Todd är bror till Jeffrey Anderson.
:06:46
-Avskedstalaren! A-studenten!
-Välkommen till "Hellton"!
:06:52
Ett helvete -
förutom för genier som Meeks.
:06:56
-Jag hjälper smickraren med latin...
-Och engelska, och trigonometri!
:07:06
-Far! Jag trodde du åkt...
-Sitt, för all del.
:07:12
Jag har talat med mr Nolan... Du har
åtagit dig för många fritidsaktiviteter-
:07:18
-så du får släppa skolans årsbok.
:07:21
-Jag är ju biträdande redaktör i år!
-Jag beklagar...
:07:25
-Det vore orättvist...
-Ursäkta oss ett ögonblick.
:07:41
Säg aldrig emot mig inför andra!
:07:43
Tills din läkarutbildning är klar
lyder du mig. Förstått?
:07:50
Ja. Förlåt mig.
:07:54
Du vet hur viktigt det här är för mor.
:07:59
Jag tar alltid på mig för mycket...