:13:03
Jeg vil ikke lyde som et fjols,
men må jeg sige noget, Jade?
:13:08
Ja, Sal.
:13:10
Du har de største øjne,
jeg nogensinde har set.
:13:13
De hopper ud af hovedet på dig.
:13:15
Jeg flover mig over at sige det.
Jeg føler mig som et fjols.
:13:18
- Tak, Sal.
- Det var så lidt.
:13:21
- Det smagte skønt.
- Jeg må tale med dig.
:13:25
Jeg må tale med dig.
Kom. Lad os gå.
:13:29
Jade, kom snart igen.
:13:31
Tag det roligt.
Du brækker armen på hende.
:13:42
- Du skal ikke hen til Sal mere.
- Mookie, hvad? Fald ned.
:13:46
- Gå ikke hen til Sal mere.
- Hvad er du så oprørt over?
:13:50
Måden, hvorpå Sal ser på dig,
taler til dig.
:13:53
Han er bare flink.
:13:54
Det er uskyldigt.
:13:56
- Du hørte mig.
- Sal vil bare dyppe sin salami.
:14:00
Du er virkelig grov, Mookie.
:14:02
Ja. Gå ikke hen til Sal mere.
Du er ikke velkommen.
:14:05
Du er fandeme fræk.
Jeg siger det for sidste gang,
:14:09
hold op med at lege min storebror,
jeg er en voksen kvinde.
:14:13
Du kan dårligt betale din husleje,
og så prædiker du for mig?
:14:16
- Det giver ikke mening.
- Gør det ikke?
:14:19
- Du tjener 250 $ om ugen.
- Jeg tjener penge.
:14:23
Peanuts.
:14:26
Jeg får snart et nyt job.
:14:28
- Ja, hvornår?
- Bare rolig.
:14:30
- Hvornår, Mookie? Hvornår?!
- Det skal du ikke bekymre dig om!
:14:33
- Du skal ikke komme her mere.
- Det taler vi ikke om.
:14:38
Jeg er træt af
at forsørge en voksen mand, okay?
:14:42
Hvornår pakker du dine
ting og forsvinder?
:14:45
Gå ikke hen til Sal mere, okay?
Heller ikke mere pizza.
:14:54
Jeg er ligeglad med,
om du fyrer mig nu.
:14:59
Hvis du siger, hvad jeg tror,
så lad hellere være med at sige det.