:09:01
- Er ist hirntot, Pop, seit Jahren.
- Haltet beide die Klappe.
:09:05
- Sag das Pino!
- Rede ich mit mir selbst?
:09:09
Ich wollte eh nicht mitkommen.
Ich hasse diesen Laden.
:09:12
Ich verabscheue ihn
wie 'ne Krankheit.
:09:16
Du verabscheust den Laden
wie 'ne Krankheit?
:09:19
Das bedeutet Hass, weißt du?
Das ist Hass.
:09:22
- Das sagte ich nicht.
- Das sagtest du nicht?
:09:25
Das hörte ich. Spinne ich denn?
Hörte ich das eben, Vito?
:09:30
Meinst du, du verdienst Besseres?
Nein, das dachte ich auch nicht.
:09:35
Das ist ein respektables Geschäft
und daran ist nichts falsch.
:09:39
Wenn da etwas nicht stimmt,
kannst du's mir sagen.
:09:43
Stimmt damit was nicht?
Nichts ist los. OK?
:09:46
Tu mir 'nen Gefallen.
Hol einen Besen und feg.
:09:49
- Sag's Vito.
- Bist du taub? Pop sagte es dir.
:09:52
Heute bring ich einen um.
:09:59
- Ich fasse es nicht.
- Was?
:10:02
- Dass du sie magst.
- Ich mag sie nicht.
:10:15
Zum Teufel, nein!
:10:27
- Morgen, Mookie.
- Morgen, Miss Mother Sister.
:10:30
Arbeite heute nicht so viel.
Es wird so heiß wie die Hölle.
:10:33
Ich will nicht, dass du umfällst,
hörst du?
:10:36
- Ich höre Sie, Mother Sister.
- Gut.
:10:39
- OK.
- Ich beobachte dich, mein Sohn.
:10:41
Mother Sister passt immer auf!
:10:50
Du bist wieder zu spät. Wohnst um
die Ecke. Ist der Cadillac kaputt?
:10:57
- Hallo, Sal, Vito.
- Mook, was geht?