:10:02
- Dass du sie magst.
- Ich mag sie nicht.
:10:15
Zum Teufel, nein!
:10:27
- Morgen, Mookie.
- Morgen, Miss Mother Sister.
:10:30
Arbeite heute nicht so viel.
Es wird so heiß wie die Hölle.
:10:33
Ich will nicht, dass du umfällst,
hörst du?
:10:36
- Ich höre Sie, Mother Sister.
- Gut.
:10:39
- OK.
- Ich beobachte dich, mein Sohn.
:10:41
Mother Sister passt immer auf!
:10:50
Du bist wieder zu spät. Wohnst um
die Ecke. Ist der Cadillac kaputt?
:10:57
- Hallo, Sal, Vito.
- Mook, was geht?
:11:00
- Relaxe nur.
- Relaxt nur. Du bist zu spät.
:11:03
Ruhig Blut, Pino.
Nimm's leicht, dann lebst du länger.
:11:06
Vorne muss gefegt werden.
:11:08
Warte, du fegst.
Ich wette, Sal sagte es dir zuerst.
:11:11
Das stimmt.
:11:14
Scheiß drauf. Ich liefere Pizza,
dafür werde ich bezahlt.
:11:17
Du sollst das tun, was wir sagen.
:11:19
Was ''wir'' sagen? Hast du Sal gehört?
Ich habe Sal nicht gehört.
:11:23
Wer arbeitet hier für wen?
:11:26
Kommen Sie rein, Mayor.
:11:30
Morgen, Gentlemen.
:11:32
- Pino, Mookie, Vito, Sal.
- Wie geht's?
:11:37
Heute wird's wieder glühend heiß.
So viel ist sicher.
:11:41
Muss hier was getan werden?
:11:48
Warum lässt du ihn nicht in Ruhe?
:11:50
Er ist 'n guter Mann. Lass ihn.
Wählen Sie Ihre Waffe, Mayor.
:11:57
Ihnen fiel was runter, Mayor.