:11:00
- Relaxe nur.
- Relaxt nur. Du bist zu spät.
:11:03
Ruhig Blut, Pino.
Nimm's leicht, dann lebst du länger.
:11:06
Vorne muss gefegt werden.
:11:08
Warte, du fegst.
Ich wette, Sal sagte es dir zuerst.
:11:11
Das stimmt.
:11:14
Scheiß drauf. Ich liefere Pizza,
dafür werde ich bezahlt.
:11:17
Du sollst das tun, was wir sagen.
:11:19
Was ''wir'' sagen? Hast du Sal gehört?
Ich habe Sal nicht gehört.
:11:23
Wer arbeitet hier für wen?
:11:26
Kommen Sie rein, Mayor.
:11:30
Morgen, Gentlemen.
:11:32
- Pino, Mookie, Vito, Sal.
- Wie geht's?
:11:37
Heute wird's wieder glühend heiß.
So viel ist sicher.
:11:41
Muss hier was getan werden?
:11:48
Warum lässt du ihn nicht in Ruhe?
:11:50
Er ist 'n guter Mann. Lass ihn.
Wählen Sie Ihre Waffe, Mayor.
:11:57
Ihnen fiel was runter, Mayor.
:12:02
Sie bekommen den saubersten
Gehsteig in Brooklyn.
:12:06
- Sauber wie das Gesundheitsamt.
- OK, Mayor.
:12:11
Pop, das glaube ich nicht.
Bist du die Wohlfahrt oder was?
:12:15
Jeden Tag gibst du
diesem Azupep einen Dollar.
:12:17
- Was ist Azupep?
- Bist du Italiener?
:12:20
Da Mayor ist kein Azupep.
:12:22
Du gibst dem Azupep einen Dollar,
damit er für uns fegt.
:12:25
Wozu ist Mookie da?
Der arbeitet nicht mal.
:12:28
Ich arbeite mehr und bin dein Sohn.
:12:30
Schlepp du mal sechs große
Pizzen sechs Etagen hoch,
:12:33
ohne Lift und so 'n Scheiß.
:12:35
- Haltet die Klappe.
- Sag's ihnen.
:12:37
Warum hältst du sie nicht auch, Vito?
:12:40
- Wir müssen reden.
- Sagt wer?
:12:42
- Sage ich.
- Wer bist du?
:12:44
Was sagte ich gerade?
:12:47
Sag nicht wieder
''Mookie arbeitet nicht''.
:12:49
- Ahmad!
- Das hätte ich gekonnt.
:12:51
Klappe. Yo, Ahmad!
Scheiße. Hey, hör auf.
:12:56
Punchy, wenn du noch weiter
schreien willst, mach nur.
:12:59
Wer schreit hier meinen Namen?