:03:00
Du willst mich boykottieren?
:03:01
Du hast nicht den Mumm
für einen Boykott.
:03:04
Er will mich boykottieren.
Machst du Witze?
:03:07
Hier ist dein Boykott! Für'n Arsch.
Du willst boykottieren.
:03:11
Wohin gehst du? He, wohin gehst du?
Ich rede mit dir, Pino!
:03:15
- Ich bin hier.
- Rein. Ich erledige das selbst.
:03:19
- Nimm's leicht, OK?
- Nein. Rein mit dir.
:03:22
Hier ist dein Boykott!
:03:24
Meine Jordans sind versaut.
Verdammt! Sieh mal.
:03:29
Bieg das wieder hin, Mann.
:03:32
Weißer Typ, schwarzer Mann.
Ich glaube die Scheiße nicht.
:03:35
- Deine Jordans sind versaut.
- Mann, du auch? Stopp.
:03:39
Ich auch.
:03:40
- Hängst mit Schwesterchen rum.
- Wir hängen nicht.
:03:44
- Sie begleitet mich zu Sal's.
- Ich hole mir ein Stück.
:03:48
Ein Stück! Geht nicht. Heute nicht.
:03:50
Ich organisiere einen Boykott
gegen Sal's Famous.
:03:53
Was hat er getan?
:03:55
Sahst du die Bilder,
die er an der Wand hat?
:03:58
- Und?
- Und? Schon mal was aufgefallen?
:04:01
Nein, Buggin Out, nichts.
:04:04
Du verschwendest meine Zeit.
Lass die Scheiße doch. Ich bin weg.
:04:08
Wir sehen uns dort.
Na, Buggin Out, wie geht's?
:04:12
Jedes einzelne dieser Bilder
zeigt einen Italiener.
:04:15
- Und...?
- Und wir wollen Schwarze dort.
:04:18
- Hast du Sal gefragt?
- Ja, hab ich.
:04:21
Wir wollen,
dass keiner bei Sal's Geld ausgibt,
:04:25
bis wir schwarze Bilder
an der Wand haben.
:04:27
Was soll das bezwecken?
:04:30
Wenn du's versuchst, kannst du
deine Energie besser nutzen.
:04:34
Du bist doch cool. Oder etwa nicht?
:04:36
Ich bin cool, aber tu
was Positives in der Gemeinde.
:04:40
- Machst du mit?
- Jade...
:04:46
Jade, ich liebe dich immer noch.
:04:48
Ja, ich liebe dich auch noch,
Buggin Out. Bis später.
:04:52
Bis dann. Verdammt.
:04:59
Du gehst zu weit, Mookie.
Du gehst echt zu weit.