:05:02
Ich bezahle dir nicht gutes Geld,
damit du mich verarschst.
:05:06
Mach weiter, dann bist du wieder
bei deinen Kumpels auf der Straße.
:05:12
War auch Zeit, Pop.
:05:24
Wie geht's?
:05:25
- Wo warst du?
- Hart arbeiten, war beschäftigt.
:05:28
- Was macht das Geschäft?
- Super.
:05:30
- Wir überlegten, wann du kommst.
- Wie geht's meinem Bruder?
:05:34
Na, er ist... Mookie ist...
Er ist ein guter Junge.
:05:38
- Hey, Pop, lüg nicht so.
- Er macht nur Spaß, Jade.
:05:42
- Was möchtest du?
- Ein Stück.
:05:44
Nein, ich mache dir was Besonderes,
wenn's dir recht ist.
:05:48
Klar, das wäre toll.
:05:50
- OK. Was willst du trinken?
- Limo.
:05:53
Du trankst immer Root Beer.
Habe ich nicht Recht?
:05:57
- Ich wollte 'nen Tempowechsel, ja?
- Mach 'nen Tisch für Jade fertig.
:06:03
OK, Pop. Komm her, Jade. Setz dich.
:06:26
- 20-D-Energizers.
- 20-C-Energizers?
:06:29
- D. Nicht C, D.
- C-Energizers?
:06:33
D, du Idiot, D. Lern erst mal
richtig sprechen, OK? D.
:06:37
- Wie viele, sagst du?
- 20, Idiot. 20.
:06:42
- Scheiß auf dich!
- Scheiß...!
:06:45
Scheiß auf dich. Du bist OK, Mann.
:06:48
Gib mir einfach die verdammten
Batterien. 20-D-Scheißbatterien.
:06:53
Warte. Wann laufen die ab?
Welches Datum haben die?
:06:57
- Das Datum! Das Scheißdatum.
- Was?