:22:06
OK. OK.
:22:10
- Verschwinde jetzt.
- Ich muss los.
:22:20
- Ich gehe noch nicht.
- Verschwinde!
:22:24
- OK. Bis später.
- Bis dann.
:22:29
Nur aus Interesse,
wie lange wollen Sie hier bleiben?
:22:32
- Meinen Sie heute Abend?
- Nein, im Viertel hier.
:22:35
Ich denke, etwa 50 Jahre, weil ich
ins Immobiliengeschäft einsteige.
:22:39
Ich werde ein Hochhaus hier hinbauen.
:22:42
- Viele wollen hier herziehen.
- Warum nicht? Eigentumswohnungen?
:22:47
- Zwei Strohhalme bitte, Mr Trump.
- Klar.
:22:50
- Trump's Pizza.
- Hab ich schon gehört.
:22:52
- Trump's Plaza!
- Nichts wie raus mit euch.
:22:55
Machen Sie's gut, Salvatore.
:22:57
Pino, hol hinten die Limonaden raus
und füll hier wieder auf.
:23:01
OK, Pop.
:23:04
Wenn ich schneller liefern soll,
gib mir 'ne Rakete.
:23:07
Ich kann nicht rennen,
dann läuft der Käse runter.
:23:11
Ich sagte gar nichts.
Du hast wohl 'n schlechtes Gewissen.
:23:15
- Ich habe gar nichts.
- Irgendwas muss sein,
:23:18
sonst würdest du das nicht sagen.
:23:20
- Komm schon, Sal.
- Wohin gehen wir?
:23:26
Vito, hilf mir mal.
:23:31
- Komm.
- Was? Was ist los, verdammt?
:23:39
Vito, hör mal, was ich sage.
Ich bin dein Bruder.
:23:43
Ich verhaue dich ab und zu,
aber ich bin dein Bruder.
:23:48
Na und, Pino? Na und, verdammt?
:23:53
Ich liebe dich, Mann.
:23:56
- Ich höre. Ich höre.
- Ich will, dass du hinhörst.
:23:59
Verdammt, Pino,
ich sagte doch, ich höre.