:23:01
OK, Pop.
:23:04
Wenn ich schneller liefern soll,
gib mir 'ne Rakete.
:23:07
Ich kann nicht rennen,
dann läuft der Käse runter.
:23:11
Ich sagte gar nichts.
Du hast wohl 'n schlechtes Gewissen.
:23:15
- Ich habe gar nichts.
- Irgendwas muss sein,
:23:18
sonst würdest du das nicht sagen.
:23:20
- Komm schon, Sal.
- Wohin gehen wir?
:23:26
Vito, hilf mir mal.
:23:31
- Komm.
- Was? Was ist los, verdammt?
:23:39
Vito, hör mal, was ich sage.
Ich bin dein Bruder.
:23:43
Ich verhaue dich ab und zu,
aber ich bin dein Bruder.
:23:48
Na und, Pino? Na und, verdammt?
:23:53
Ich liebe dich, Mann.
:23:56
- Ich höre. Ich höre.
- Ich will, dass du hinhörst.
:23:59
Verdammt, Pino,
ich sagte doch, ich höre.
:24:02
Vito, schwarz...weiß.
Nein. Nein, nein. Nein.
:24:07
- Wovon redest du denn?
- Hörst du mich?
:24:10
Hör auf, mich zu nerven.
Ich sagte, ich höre.
:24:13
- Mookie kann man nicht trauen.
- Ich traue ihm, Pino.
:24:16
Nein. Denen kann man nicht trauen.
:24:19
Sobald man ihnen den Rücken...
Den Speer im Rücken.
:24:23
- Woher weißt du das?
- Ich weiß es.
:24:26
- Woher weißt du das?
- Ich weiß es. Ich lese.
:24:29
Ich habe dich noch nie
im Leben lesen gesehen, Mann.
:24:32
Lies mal Geschichte. Da steht's.
:24:35
Er, die, denen kann man nicht trauen.
:24:37
- Was soll ich deshalb tun?
- Sei wachsam, verdammt. Capito?
:24:41
Sei wachsam. Mookie hat Pop rein-
gelegt, also müssen wir aufpassen.
:24:45
- Ich weiß nicht, was du willst.
- Genau das sage ich doch.
:24:50
Vito! Pino! Auf geht's!
:24:52
Wir kommen gleich, Pop. Eine Minute.
:24:56
Du hörst mir besser gut zu.
:24:58
Ich zerreiß dich. Ich mach
dich fertig. Ist dir das klar?