1:27:01
- ça va aller.
- Eddie, qu"est-ce qu"il y a ?
1:27:06
- Le Maire m"a fait tomber.
- Vous devriez avoir honte.
1:27:11
Mademoiselle,
ce garçon est mort de peur.
1:27:15
Je marchais dans la rue,
en m"occupant de mes affaires.
1:27:21
Et j"ai vu votre fils
sur le point de se faire renverser,
1:27:25
donc je me suis précipité
pour le sauver.
1:27:27
J"ai dû le jeter à terre
pour ne pas qu"on se fasse renverser.
1:27:32
En fait, j"ai sauvé deux vies
aujourd"hui, la sienne et la mienne.
1:27:38
Eddie, c"est vrai ?
1:27:42
Eddie, tu m"entends, je te parle.
1:27:47
ça va aller, mademoiselle, ça va.
1:27:55
Maman ! Maman ! Excuse-moi !
1:27:58
Monte tout de suite ! Ton père
te donnera aussi une leçon !
1:28:04
Vous n"avez pas à frapper
votre enfant comme ça.
1:28:09
Il est déjà mort de trouille.
1:28:12
Je vous suis reconnaissante
d"avoir aidé Eddie
1:28:15
mais personne n"a de mot à dire
sur son éducation.
1:28:19
Vous avez raison, mademoiselle,
vous avez raison.
1:28:25
Je veux pas paraître idiot mais
je peux dire quelque chose, Jade ?
1:28:32
Oui, Sal.
1:28:34
Tu as les plus grands yeux
que j"aie jamais vus.
1:28:37
Ils sortent de ta tête.
1:28:40
ça me gêne de dire ça.
Je me sens bête.
1:28:44
- Merci, Sal.
- Y a pas de quoi.
1:28:47
- C"était délicieux.
- Faut que je te parle.
1:28:53
Faut que je te parle. Allez, on y va.
1:28:58
Jade, reviens bientôt.