1:13:01
Deze moet je bezorgen.
1:13:08
is dit het goeie adres ?
1:13:10
Wat is dit...
Ja, het is 't goeie adres.
1:13:13
ik heb het zelf genoteerd.
1:13:16
Soms maak je fouten en bezorg ik
pizza's op het verkeerde adres.
1:13:21
ik maak geen fouten.
- 0 nee ?
1:13:23
Nee.
- Kom snel terug.
1:13:25
Verdwaal niet. We zijn nog open.
- Maak een pizza.
1:13:36
Meneer de Burgemeester.
1:13:40
ik zag wat je deed.
Het was dom, maar moedig.
1:13:44
Dankzij jou leeft die jongen nog.
- ik wou niet de held uithangen.
1:13:48
ik deed het zonder
erbij na te denken.
1:13:52
Anders had ik het nooit gedaan.
1:13:55
ik begin oud te worden.
ik heb jaren niet zo gerend.
1:14:00
ik liep op 'n stootslag.
1:14:03
We wonnen. ik was twee uit,
aan het einde van de negende.
1:14:07
Dat was op 1 augustus 1939
in Snow Hill in Alabama.
1:14:09
De oude Mud Cat was de pitcher.
Hij had een hekel aan me.
1:14:13
Hij rende terug
en ik ging ervandoor
1:14:17
als de bliksem
die achter 'n slang aanzit.
1:14:22
Misschien moet ik vaker held zijn.
1:14:26
Misschien niet. Word niet gelukkig.
1:14:29
Tussen jou en mij
is er niks veranderd.
1:14:32
Je hebt iets goeds gedaan
en daarvoor wou ik je bedanken.
1:14:35
ik wil jou bedanken.
- Graag gedaan.
1:14:49
Pizza van Sal's Pizzeria.
1:14:51
is hij nog warm ?
1:14:53
ik heb nog nooit
een koude pizza bezorgd.