:08:03
Ser deg seinere, må på jobb.
:08:05
- Puss tenna dine.
- Jeg har gjort det.
:08:08
- Du har dårlig ånde.
- Det er kjeften din.
:08:11
Åssen går det, Sal?.
Hvordan går det, gutt?
:08:14
Jeg må få meg en sånn Cadillac.
Få meg en sånn bil.
:08:23
Det er varmt.
:08:28
- Hvordan har grønnsakene det, Sonny?
- God morgen, Sal. Vito, Pino.
:08:32
Pappa, prata du med
den air-condition-typen?
:08:35
Jeg har ringt ham hele uka.
:08:37
Han vi'kke komme hit
med mindre han har politieskorte.
:08:41
Pino, ta en kost og fei opp her ute.
:08:47
Vito, ta en kost
og fei opp her ute.
:08:49
Fei opp her ute.
:08:51
- Hæ?
- Ta en kost og fei opp her ute!
:08:55
Hører du, pappa? Hver gang du ber
Pino om å gjøre noe,
:08:58
så ber han meg gjøre
det du ba ham om å gjøre.
:09:01
- Han er hjernedød, pappa, i årevis.
- Hold kjeft, begge to.
:09:05
- Be Pino!
- Prater jeg til meg selv her?
:09:09
Jeg ville ikke bli med uansett.
Jeg hater dette fordømte stedet.
:09:12
Jeg avskyr det som pesten.
:09:16
Du avskyr dette stedet
som pesten?
:09:19
Det er virkelig hat, veit du?
Det er hat.
:09:22
- Jeg sa ikke det.
- Du sa ikke det?
:09:25
Jeg hørte det nettopp. Er jeg gal?.
Hørte jeg nettopp det, Vito?
:09:30
Tror du at du kan gjøre det bedre?
Nei, jeg trodde ikke det.
:09:35
Dette er en respektabel forretning,
og det er ikke noe galt med det.
:09:39
Hvis det er noe galt med det,
kan du fortelle meg det.
:09:43
Er det noe galt med det?
Ikke noe er galt. Ok?
:09:46
Gjør meg en tjeneste.
Ta en kost og fei opp.
:09:49
- Be Vito.
- Er du døv, eller? Pappa ba deg.
:09:52
Jeg kommer til å drepe noen i dag.
:09:59
- Jeg kan ikke tro det.
- Hva da?