:29:04
Dro han for en halvtime siden?
Nei, ikke noe problem. Takk.
:29:07
Mookie dro. Hvor i helvete
har du vært? Jeg driver forretning.
:29:12
- Så driv den, da.
- Ta dette til radioen.
:29:15
- Love Daddy?
- Ja, Love Daddy.
:29:18
Pappa, jeg blir med Mookie, okay?
:29:21
Ja. Pass på at Mookie
ikke somler.
:29:25
- Vent, Mook!
- Du skal ingen steder.
:29:28
Åssen går'e?
:29:29
Vito, jeg vet at Pino
er broren din,
:29:32
men du burde banke ham opp
neste gang han rører deg.
:29:36
Neste gang han slår deg,
bank ham opp.
:29:41
Jeg setter pris på omtanken,
men du har ikke noe med det.
:29:46
Greit, men du må banke ham.
Smiley, ikke nå.
:29:50
Hvis jeg hadde en bror som ham,
ville vi slåss hele tida. Smiley!
:29:55
Mook, du har ikke
en bror som ham.
:29:58
Smiley, kom deg ut!
:30:00
Hvis du hadde det, ville du
ikke visst hva du skulle gjøre.
:30:03
Han er broren min.
Jeg slår ham ikke.
:30:06
- Jeg har ei søster.
- Du har aldri slått søstera di.
:30:09
Plager hun deg?
:30:11
Du slår ikke jenter.
:30:13
Bare bank opp broren din en gang,
så er det over.
:30:16
Vi blir ferdige
med denne diskusjonen.
:30:19
- Det ville vært bra?
- Ja, okay? Veldig bra.
:30:23
La oss... Love Daddy!
:30:25
Folkens, magen min har brølt,
men hjelpen har ankommet.
:30:29
Kompisen min Mookie
har redda dagen!
:30:32
Rett fra Sals Berømte Pizzeria
opp gata.
:30:35
Kom til mikrofonen, Mookie.
:30:37
Kom igjen, kom igjen! Ikke vær
beskjeden. Dette lukter godt.
:30:41
Kom igjen. Dette er Love Daddy,
sulten som en ulv.
:30:45
Si noe.
:30:47
Okay,
jeg vil dedikere denne sangen,
:30:49
med hele mitt hjerte og hele min
sjel, til Tina.
:30:53
Okay! La meg spille denne sangen
mens jeg jobber meg igjennom
:30:57
denne kylling med parmesan-helten
med ekstra ost og ekstra saus.