:38:01
Stemmer. Det er omtrent et år nå.
:38:03
Ett år på land
:38:06
og dem driver forretning i
vårt nabolag, god forretning.
:38:09
Okkuperer en bygning som var stengt
:38:13
lenger enn jeg kan huske,
og jeg har vært her lenge.
:38:18
- Ja, han har vært her lenge.
- Hør her, gutt.
:38:20
For alt i verden...
Jeg skjønner ikke det her.
:38:25
Enten er de jævla koreanerne genier,
:38:30
eller så er dere svartinger
dumme som brød.
:38:34
- Dra til helvete.
- Det må være fordi vi er svarte.
:38:38
Ingen annen forklaring.
Du veit at det er sant.
:38:41
De holder alltid den svarte mannen
nede i gjørma.
:38:44
Dere jævler holder oss nede.
:38:46
Jeg er trøtt av den gamle
unnskyldninga.
:38:49
Jeg sverger,
jeg vil være en lykkelig mann
:38:53
når vi åpner vår egen forretning
rett her i vårt eget nabolag.
:38:57
Jeg sverger,
jeg vil stå først i køen
:38:59
for å bruke de få spenna jeg har.
:39:02
Dere jævler synger på
den samma visa om og om igjen,
:39:06
''Jeg skal gjøre ditt,
jeg skal gjøre datt.''
:39:08
Alt dere gjør er å sitte på ræva her.
:39:13
Når skal du åpne forretning?
Akkurat det jeg tenkte.
:39:16
Du kommer ikke til å gjøre no'.
:39:18
Men jeg skal gi de koreanerne
mer av penga mine.
:39:22
Unna vei.
Det er Miller-tid, jævler.
:39:25
Gamle Moosehead-øl-jævler
fortelle meg hva jeg skal gjøre.
:39:27
Kokosnøtt, du er jammen frekk, du
kom med båt og. La meg være.
:39:32
Kung Fu, gi meg en
av de øla.
:39:35
- Ikke noe mer gratis øl.
- Ikke irriter meg, frøken.
:39:38
- Ikke mer gratis øl.
- Ikke ypp.
:39:41
- Herr Sweet Dick Willie.
- Stemmer. Det er navnet.
:39:45
- Det er synd og skam.
- Synd og skam.
:39:55
- Hei, doktor, hva heter du?
- Eddie.
:39:58
- Hvor gammel er du?
- 10.