:05:02
Jeg betaler deg ikke
for å gjøre narr av meg.
:05:06
Fortsett sånn, så havner du på gata
med de andre kompisene dine.
:05:12
På tide, pappa.
:05:24
Hvordan går det?
:05:25
- Hvor har du vært?
- Jobber hardt, har det travelt.
:05:28
- Hvordan går det med forretningene?
- Flott.
:05:30
- Vi lurte på når du ville komme.
- Hvordan går det med broren min?
:05:34
Vel, han... Mookie er...
Han er flott. Du veit, en bra gutt.
:05:38
- Hei, pappa, slutt å lyve.
- Han bare tuller, Jade.
:05:42
- Hva vil du ha?
- Et medium stykke.
:05:44
Nei, jeg skal lage noe extra,
hvis du ikke har noe imot det.
:05:48
Nei, det er flott.
:05:50
- Okay. Hva vil du ha å drikke?
- Sodavann.
:05:53
Før var det vørterøl.
Eller tar jeg feil?.
:05:57
- Jeg trenger litt forandring.
- Vito, rydd bordet for Jade. 0kay?
:06:03
Greit pappa.
Kom hit, Jade. Sett deg her.
:06:26
- 20 D-batterier.
- 20 C-batterier?
:06:29
- D. Ikke C, D.
- C-batterier?
:06:33
D, din jævel, D. Lær deg å prate
engelsk først, okay? D.
:06:37
- Hvor mange du si?
- 20, jævla idiot. 20.
:06:42
- Jævla deg!
- Jævl...!
:06:45
Jævla deg. Du er ålreit, mann.
:06:48
Bare gi meg de helvetes
batteriene. 20 D jævla batterier.
:06:53
Vent. Hva er datoen?
Hva er datoen?
:06:57
- Datoen! Datoen for helvete.
- Hva?