:22:06
Okay. Okay.
:22:10
- Kom deg ut.
- Jeg må gå.
:22:20
- Jeg går ikke ennå.
- Kom deg ut!
:22:24
- Okay. Ser deg seinere.
- Ser deg seinere.
:22:29
Bare av nysgjerrighet,
hvor lenge blir du her?
:22:32
- Du mener i kveld?
- Nei, i nabolaget.
:22:35
Omtrent 50 år tipper jeg, jeg skal
begynne i eiendomsbransjen.
:22:39
Jeg skal sette opp ei høyblokk
i nabolaget.
:22:42
- Det er mange som vil flytte hit.
- Hvorfor ikke? Vil du ha enerett?
:22:47
- Ta noen sugerør, herr Trump.
- Okay.
:22:50
- Trumps Pizza.
- Jeg har hørt om det.
:22:52
- Trumps Plaza!
- Gi deg.
:22:55
Pass på deg selv, Salvatore.
:22:57
Pino, ta brusen ut bak
og lass den av her.
:23:01
Okay, pappa.
:23:04
Hvis du vil at jeg skal levere
raskere, må du gi meg en rakett.
:23:07
Jeg kan ikke løpe,
all osten ender opp på en side.
:23:11
Jeg sa ingen ting.
Du må ha dårlig samvittighet.
:23:15
- Jeg har ikke gjort noe.
- Du må ha gjort noe,
:23:18
ellers ville du ikke ha sagt det.
:23:20
- Kom igjen, Sal.
- Hvor skal vi?
:23:26
Vito, hjelp meg her.
:23:31
- Kom igjen.
- Hva? Hva faen er problemet nå?
:23:39
Vito, jeg vil at du skal høre etter.
Jeg er broren din.
:23:43
Jeg denger deg innimellom
men jeg er likevel broren din.
:23:48
Hva så, Pino? Hva så?
:23:53
Jeg er glad i deg, mann.
:23:56
- Jeg hører. Jeg hører.
- Jeg vil at du skal høre etter.
:23:59
Helvete heller, Pino,
jeg sa at jeg hører.