:13:03
Jag vill inte låta som en tönt,
men får jag säga nåt, Jade?
:13:08
Visst, Sal.
:13:10
Du har de största ögonen
jag nånsin sett.
:13:13
De hoppar ut ur skallen på dig.
:13:15
Jag känner mig så generad.
Jag känner mig dum.
:13:18
- Tack, Sal.
- Det var inget.
:13:21
- Det var gott.
- Jag vill prata med dig.
:13:25
Jag vill prata med dig.
Nu går vi.
:13:29
Glöm inte att komma tillbaka snart.
:13:31
Ta det lugnt, du bryter hennes arm.
:13:42
- Jag vill inte att du går till Sals.
- Va? Lägg av!
:13:46
- Gå inte till Sals mer.
- Vad är du sne' över?
:13:50
Över hur Sal ser på dig
och pratar med dig...
:13:53
Han är bara snäll.
:13:54
Det är oskyldigt.
:13:56
- Du hörde mig.
- Sal vill köra in sin salami.
:14:00
Du är verkligen plump, Mookie.
:14:02
Visst. Gå inte till Sals igen.
Du är inte välkommen.
:14:05
Att du törs! För sista gången:
:14:09
Sluta spela storebror,
jag är vuxen.
:14:13
Du kan knappt betala hyran
men du vill bestämma över mig.
:14:16
- Det där stämmer inte.
- Jaså?
:14:19
- Du tjänar 250 dollar i veckan.
- Jag får betalt.
:14:23
Smulor.
:14:26
Jag flyttar snart.
:14:28
- När då?
- Oroa dig inte.
:14:30
- När, Mookie! När?!
- Oroa dig inte för det.
:14:33
- Kom inte hit igen.
- Vi pratar inte om det.
:14:38
Jag är trött på att försörja
en vuxen man.
:14:42
När tänker du flytta?
:14:45
Kom inte till Sals igen.
Ingen mer pizza!
:14:54
Jag bryr mig inte om
ifall jag får sparken nu!
:14:59
Om du säger det jag tror,
så är det bäst att du håller tyst.