:31:02
Quería que estuvieras cuando él viniera...
:31:05
...para que oyeras todo.
:31:06
¿Qué sucede?
:31:08
Me está robando.
:31:11
¿Hoke? ¿Estás segura?
:31:13
Yo no hago acusaciones infundadas.
Tengo pruebas.
:31:17
¡Esto! Estaba escondido en la basura
debajo de unos restos de café.
:31:22
-¿Se robó una lata de salmón?
-¡Aquí está!
:31:26
Yo sabía que había algo raro.
:31:29
Todos ellos agarran cosas.
Así es que me puse a contar.
:31:32
-¿Te pusiste a contar?
-Primero los cubiertos.
:31:35
Luego las servilletas de tela.
Y luego me metí a la despensa.
:31:40
Y lo primero que me llamó
la atención fue un hoyo...
:31:44
...detrás de las habas.
:31:46
Y lo noté de inmediato.
:31:50
Sólo hay 8 latas de salmón. ¡Tenía 9!
:31:53
Las compré a 3 por un dólar.
:31:55
Qué lista, mamá.
:31:57
No desayuné y voy a llegar
tarde a una junta...
:32:00
...¿por una lata de salmón de 33 centavos?
:32:02
¿Quieres 33 centavos? Toma un dólar.
:32:04
¡Toma $10! ¡Cómprate una
despensa de salmones!
:32:08
¡Cómo te atreves, Boolie!
:32:09
¡Ofrecerme dinero así!
:32:12
¡Yo no quiero dinero, quiero mis cosas!
:32:15
-¿ Una lata de salmón?
-¡Era mía!
:32:19
Todos los días le dejo bastante comida.
:32:22
Le digo exactamente qué debe comer.
:32:25
Pero son como niños.
¡Quieren algo, van y lo agarran!
:32:28
Nunca lo va a admitir.
:32:30
¡"No", va a decir,
"no sé nada acerca de eso"!
:32:34
¡No me gusta!
¡No me gusta vivir sin privacía!
:32:40
A ver, defiéndelo.
¡Tú siempre lo defiendes!
:32:44
¡Me rindo! Quieres volver a conducir,
consíguete tu propio seguro.
:32:48
Toma el tranvía.
:32:50
¡Cómprate un taxi! ¡Haz lo que quieras!
:32:53
¡Nada más no me metas!
:32:55
¡Pero, Boolie!