:03:37
- Maman !
- Non !
:03:39
C'est un miracle que tu ne sois pas
à l'hôpital ou au cimetière.
:03:46
Les concombres sont beaux cet été.
:03:48
Tu n'as même pas cassé tes lunettes.
:03:51
C'était à cause de la voiture !
:03:53
- Tu avais passé la mauvaise vitesse.
- C'est faux !
:03:56
Idella, tu veux un cornichon ?
:03:59
Pas pour moi.
:04:00
Je t'en fais une conserve pour
que tu la ramènes à William.
:04:05
Tu as reculé chez les Pollack.
:04:08
Tu aurais dû me laisser ma LaSalle.
Elle n'aurait rien fait de tel.
:04:12
Maman, les voitures ne font rien,
elles obéissent aux ordres.
:04:16
C'est toi seule qui a démoli cette Chrysler.
:04:18
Crois ce que tu voudras.
Je connais la vérité.
:04:21
La vérité, c'est que tu viens de
coûter 2 700 $ à l'assurance.
:04:25
Tu es un danger ambulant.
:04:26
Plus personne ne voudra t'assurer,
après ça.
:04:29
Tu dis ça juste pour être méchant.
:04:32
D'accord, oui, c'est ça ! J'invente.
:04:36
Regarde un peu là-bas !
:04:38
Toutes les compagnies d'assurances
des Etats-unis...
:04:41
... sont impatientes de signer avec toi.
:04:44
Si tu as l'intention de rester ici
à ne rien faire, tu peux partir.
:04:51
Je ferais mieux de retourner au bureau.
:04:54
Florine va faire une crise si je
ne rentre pas à l'heure ce soir.
:04:58
Vous avez prévu quelque chose ?