:22:07
Ah, j'adore l'odeur d'une voiture neuve.
:22:10
Pas vous, Miss Daisy ?
:22:16
Ça ne prend pas avec moi, Hoke.
:22:18
Je sais !
:22:20
Mon mari m'a appris à conduire.
:22:23
Je me souviens de chacun de ses mots.
:22:26
Alors n'imaginez pas une seconde...
:22:29
Attendez, vous allez trop vite.
:22:31
Je vois très bien !
:22:32
Nous ne faisons que 30 km/h.
:22:35
Je préfère conduire sous la limite
de vitesse.
:22:38
Mais la limite de vitesse est à 55 km/h, ici.
:22:40
Plus vous conduisez lentement,
plus vous économisez du carburant.
:22:43
Mon mari m'a appris ça !
:22:47
On bouge à peine, autant marcher...
:22:50
... jusqu'à Piggly Wiggly.
:22:52
C'est votre voiture ?
:22:56
Non.
:22:57
Vous payez l'essence ?
:23:01
- Non.
- Bon, alors.
:23:03
Mon fils pense que je perds mes facultés...
:23:05
... mais c'est encore moi qui décide
ce qui se passe dans ma voiture.
:23:12
Où allez-vous ?
:23:15
Au magasin, comme vous avez dit.
:23:17
Pourquoi n'avez-vous pas pris
l'avenue Highland ?
:23:19
Piggly Wiggly n'est pas sur Highland.
:23:21
Je sais très bien où c'est !
Prenez l'avenue Highland.
:23:25
- C'est à trois rues d'ici !
- Faites demi-tour !
:23:28
- Je ne peux pas tourner maintenant.
- Je me rends à Piggly Wiggly...
:23:31
... en voiture, depuis l'ouverture...
Ce n'est pas le chemin !
:23:35
Faites demi-tour immédiatement !
:23:37
Miss Daisy, regardez, là-bas.
C'est Piggly Wiggly, vous voyez ?
:23:43
Préparez-vous à tourner.
:23:52
Attention à la petite fille.
:23:54
Oui, je l'ai vue.
:23:56
Garez-vous ici.