:23:01
- Non.
- Bon, alors.
:23:03
Mon fils pense que je perds mes facultés...
:23:05
... mais c'est encore moi qui décide
ce qui se passe dans ma voiture.
:23:12
Où allez-vous ?
:23:15
Au magasin, comme vous avez dit.
:23:17
Pourquoi n'avez-vous pas pris
l'avenue Highland ?
:23:19
Piggly Wiggly n'est pas sur Highland.
:23:21
Je sais très bien où c'est !
Prenez l'avenue Highland.
:23:25
- C'est à trois rues d'ici !
- Faites demi-tour !
:23:28
- Je ne peux pas tourner maintenant.
- Je me rends à Piggly Wiggly...
:23:31
... en voiture, depuis l'ouverture...
Ce n'est pas le chemin !
:23:35
Faites demi-tour immédiatement !
:23:37
Miss Daisy, regardez, là-bas.
C'est Piggly Wiggly, vous voyez ?
:23:43
Préparez-vous à tourner.
:23:52
Attention à la petite fille.
:23:54
Oui, je l'ai vue.
:23:56
Garez-vous ici.
:24:07
Attendez.
:24:08
Donnez-moi les clés.
:24:16
Restez près de la voiture.
:24:18
Et n'allez pas raconter ma vie
à tout le monde.
:24:46
Monsieur Werthan ?
:24:49
Oui, monsieur, c'est moi !
Devinez où je suis !
:24:53
Je viens de conduire votre maman
au magasin !
:24:56
Oh, elle a rouspété un peu, mais
ça va, elle est dans le magasin.