1:21:00
N'en parlons plus.
1:21:03
Tout de même !
1:21:08
Du changement... ça ne change
pas tant que ça.
1:21:19
Je vais vous aider.
1:21:21
Merci, je peux le faire moi-même.
1:21:33
... peut voir que le Sud
offre de nombreuses possibilités.
1:21:38
Pourtant, malgré ces atouts...
1:21:40
... la ségrégation a placé le Sud...
1:21:43
... socialement et économiquement
loin derrière le reste du pays.
1:21:49
Pourtant, parmi les Blancs du Sud,
des millions de bonnes volontés...
1:21:54
... ne sont toujours pas écoutées...
1:21:57
... leur chemin encore incertain...
1:22:01
... et leurs actes courageux encore ignorés.
1:22:04
J'appelle ces millions de voix...
1:22:08
... à garder courage, à parler...
1:22:12
... à offrir le soutien nécessaire.
1:22:15
L'Histoire devra retenir...
1:22:17
... que la plus grande tragédie de
cette période de transition sociale...
1:22:21
... n'aura pas été les discours haineux
et les actions violentes de certains...
1:22:26
... mais le silence éloquent et
l'indifférence des gens droits.
1:22:31
Et notre génération devra se repentir...
1:22:34
... non seulement pour les mots et
les actes des enfants de l'ombre...
1:22:38
... mais aussi pour les peurs et
l'apathie des enfants de la lumière.