1:25:02
Personne ne vous attend.
Vous n'êtes pas institutrice.
1:25:06
Ça ne change rien.
1:25:08
Ecoutez-moi,
vous n'avez pas de problème.
1:25:11
Vous ne savez pas.
1:25:29
C'est Hoke.
1:25:31
Que puis-je pour vous ?
1:25:33
C'est votre maman.
1:25:34
Qu'est-ce qu'il y a ?
1:25:35
Elle est vraiment bizarre.
1:25:38
Oui, comme d'habitude.
1:25:41
Non, pas comme d'habitude.
1:25:44
J'arrive tout de suite.
1:25:50
Miss Daisy, écoutez, il n'y a
pas de problème !
1:25:54
Votre tête vous a joué des tours ce matin.
1:25:57
Mais vous allez tout remettre en ordre.
1:26:00
Je ne peux pas ! Je ne peux pas !
1:26:03
Vous êtes une femme chanceuse.
1:26:05
Non ! C'est tout embrouillé
et je ne peux rien y faire !
1:26:09
Regardez-vous, vous êtes riche,
vous ne faites pas votre âge.
1:26:14
Vous avez des gens qui vous aiment
et qui s'occupent de vous.
1:26:17
Je dérange. Je ne veux déranger personne.
1:26:21
Vous voulez pleurer ? Je vais vous
montrer la maison de retraite...
1:26:24
... vous verrez ce que c'est là-bas.
1:26:27
Je parie que personne ne blague
comme vous le faites !
1:26:31
Je suis désolée, désolée.
Les pauvres enfants.
1:26:35
Restez tranquille, M. Werthan
va appeler un docteur.
1:26:39
Et je vous promets que ce docteur
vous mettra à l'asile.
1:26:45
C'est ça que vous voulez ?
1:26:55
Vous avez toujours la Hudson ?