1:26:00
Je ne peux pas ! Je ne peux pas !
1:26:03
Vous êtes une femme chanceuse.
1:26:05
Non ! C'est tout embrouillé
et je ne peux rien y faire !
1:26:09
Regardez-vous, vous êtes riche,
vous ne faites pas votre âge.
1:26:14
Vous avez des gens qui vous aiment
et qui s'occupent de vous.
1:26:17
Je dérange. Je ne veux déranger personne.
1:26:21
Vous voulez pleurer ? Je vais vous
montrer la maison de retraite...
1:26:24
... vous verrez ce que c'est là-bas.
1:26:27
Je parie que personne ne blague
comme vous le faites !
1:26:31
Je suis désolée, désolée.
Les pauvres enfants.
1:26:35
Restez tranquille, M. Werthan
va appeler un docteur.
1:26:39
Et je vous promets que ce docteur
vous mettra à l'asile.
1:26:45
C'est ça que vous voulez ?
1:26:55
Vous avez toujours la Hudson ?
1:27:00
Celle que vous aviez quand je
suis arrivé ici ?
1:27:04
Non, Miss Daisy.
1:27:06
Elle est à la casse depuis...
plus de 15 ans maintenant.
1:27:11
Je conduis votre avant-dernière
voiture maintenant.
1:27:15
Une Cadillac de 1965.
1:27:18
Et elle roule comme il faut.
1:27:23
Vous ne devriez pas conduire,
avec vos yeux...
1:27:27
Comment pourriez-vous savoir ça
mieux que moi ?
1:27:38
Hoke, vous êtes mon meilleur ami.
1:27:43
- Voyons, Miss Daisy.
- Si, vraiment.
1:27:46
Vous l'êtes.
1:27:52
Vous l'êtes.