:30:00
RELAX, HONEY.
:30:02
LET'S GO LAY DOWN
A WHILE.
:30:04
YOU'VE BEEN ON THE GO
FOR DAYS NOW.
:30:06
THIS 30-DAYS THING
AIN'T GONNA KILL US.
:30:26
DON'T LET IT
GET YOU DOWN, BOB.
:30:30
SOMETIMES BAD LUCK
CAN BE GOOD LUCK.
:30:35
I MEAN, THINK OF
ALL THE TIMES WE HAD--
:30:39
HAD A FLAT TIRE
OR ENGINE TROUBLE
OR SOMETHING,
:30:43
AND WE GOT TO OUR SCORE LATE,
THINKING IT WAS BAD LUCK,
:30:47
ONLY TO FIND OUT
FOR SOME REASON
IT WAS GOOD LUCK.
:30:52
KNOW WHAT I MEAN ?
:30:56
HELL, I CAN'T
FIGURE IT OUT.
:31:00
I JUST KNOW,
FROM YEARS
OF EXPERIENCE,
:31:05
THE THINGS
TO LOOK FOR...
:31:08
AND THE SIGNS AND--
:31:12
YOU KNOW WHAT IT'S LIKE ?
IT'S LIKE WHO'S EVER
MANAGING SUCH THINGS...
:31:15
IS SAYING,
"GO OUT THERE
AND GET IT.
:31:20
"IT'S THERE
FOR THE TAKING, KID.
:31:24
"EVERYTHING'S FREE
THIS WEEK.
:31:26
I'LL LET YOU KNOW
WHEN YOUR TIME'S UP."
:31:34
GOTTA SEE THE SIGNS.
:31:37
HELL. ALL YOU GOTTA DO
IS LOOK FOR THE SIGNS.
:31:50
SHIT.
:31:52
SORRY, BABE.
:31:55
SORRY ABOUT THAT,
BABE.