:55:02
cuando coges a una pareja así
e intentas enseñarles a robar.
:55:07
¿Me entiendes, Dianne?
:55:11
Todos estos críos.
:55:14
Son niñatos chupateles.
:55:16
Han pasado tanto tiempo
viendo a la gente matarse por la tele
:55:20
que no saben otra cosa.
:55:23
Creen que es legal.
Creen que es lo que deben hacer.
:55:27
Ya lo sé, cariño.
:55:34
Estoy muy cansado.
:55:39
Pobre Nadine.
:55:42
No era más que una cría.
:55:48
Y ahora, ¿ qué?
:55:53
- Hola. ¿ Sr. Hughes?
- Sí.
:55:57
- ¿Piensan irse hoy?
- No. ¿Por qué?
:56:00
Verá, es que tenemos
un compromiso anterior.
:56:03
Su habitación está reservada para hoy.
:56:08
¿Hoy?
:56:11
- ¿ Quiere que nos vayamos hoy?
- Eso me temo.
:56:13
Verá, es que hay una convención
de sheriffs en la ciudad
:56:17
y todas las habitaciones
fueron reservadas hace 90 días.
:56:25
Está bien, ¿puedo ir a verle
a recepción dentro de diez minutos?
:56:29
Deme diez minutos.
:56:36
Seguro que conocemos a varios de ellos.
:56:39
No puedo creerlo.
:56:43
Una convención de sheriffs, nada menos.
:56:45
¿No podía haber sido
una convención de Tupperware?
:56:49
O aún mejor, de funerarias.