:56:00
Verá, es que tenemos
un compromiso anterior.
:56:03
Su habitación está reservada para hoy.
:56:08
¿Hoy?
:56:11
- ¿ Quiere que nos vayamos hoy?
- Eso me temo.
:56:13
Verá, es que hay una convención
de sheriffs en la ciudad
:56:17
y todas las habitaciones
fueron reservadas hace 90 días.
:56:25
Está bien, ¿puedo ir a verle
a recepción dentro de diez minutos?
:56:29
Deme diez minutos.
:56:36
Seguro que conocemos a varios de ellos.
:56:39
No puedo creerlo.
:56:43
Una convención de sheriffs, nada menos.
:56:45
¿No podía haber sido
una convención de Tupperware?
:56:49
O aún mejor, de funerarias.
:57:06
Con permiso.
:57:15
Oiga.
:57:17
¿Entonces?
:57:19
Lo siento, Sr. Hughes. Debería habernos
dicho que iban a quedarse tanto tiempo.
:57:26
Mire, mi amigo está con paperas.
:57:32
Tengo miedo de moverlo
por si se propagan.
:57:35
El médico dice que sólo necesitamos
otro día. Puede viajar mañana.
:57:40
Venga.