1:12:04
Una indiscreción en 1 970,
cuando tú estabas dentro, creo,
1:12:09
provocó mi descenso
a este estado lamentable.
1:12:16
De hecho, me siento
un poco enfermo ahora mismo.
1:12:21
¿Tienes algo?
1:12:24
No.
1:12:26
Estoy en el programa
de 21 días. Metadona.
1:12:32
¿ Y usted?
1:12:34
Claro.
1:12:37
Yo también.
1:12:39
Pero a veces
me adelanto un poco. ¿ Comprendes?
1:12:46
Y a veces creo que alguna enfermera
yonqui me roba la medicación.
1:12:55
Pero no estoy seguro.
1:12:59
¿ Qué? ¿Pillamos algo?
1:13:01
No.
1:13:04
Pero le haré compañía.
1:13:09
Esto es una obra de arte.
1:13:11
Una obra de arte. Y eso también.
1:13:15
Y eso de ahí.
1:13:18
Mira el tronco de ese árbol.
1:13:23
Lo cual me recuerda:
conocía a un matasanos.
1:13:27
Creo que era en esa calle,
o puede que en la siguiente.
1:13:32
Las suyas sí que eran recetas.
1:13:35
Tom conocía bien los viejos barrios.
1:13:39
Yo lo conocía desde que era monaguillo.
1:13:41
El benévolo padre Murphy,
el mayor drogadicto de la Costa Oeste.
1:13:45
Cuando tenía drogas,
siempre las compartía. Era buena gente.
1:13:50
Era el rey entonces, lo tenía todo. Estaba
protegido en esta vida y en la siguiente.
1:13:56
Yo creo que se metió
un millón de pavos por la vena.