:37:05
Bob, j'aimerais te parler
de l'incident d'hier soir.
:37:08
On a tout dit au flic chargé de l'enquête.
On a rien à ajouter.
:37:13
Halamer et Trousinski
savent que tu les as piégés
:37:17
et je peux te dire qu'ils sont furax.
:37:21
Je vais te donner un conseil.
:37:23
Monte dans ta voiture
et pars très loin d'ici.
:37:28
Pas si vite. C'est moi
qui ai gagné cette guerre, pas toi.
:37:34
Alors me dicte pas tes conditions.
:37:36
Tu devrais te trouver un poste
de shérif dans un trou paumé
:37:40
oû tes seuls soucis seront les poivrots
du week-end et les mômes à Halloween.
:37:48
Alors, tu crois avoir gagné?
:37:50
Relevez-le.
:37:57
T'es qu'un junkie qui a failli
faire tuer un de mes hommes.
:38:00
Et dès qu'il se sera occupé de toi,
tout le monde t'oubliera.
:38:07
Lâchez-le.
:38:12
Petite merde.
:38:19
Tu veux un coup de main?
:38:23
Va te faire foutre.
:38:25
N'oublie pas tes clubs.
Travaille ton handicap.
:38:37
Ne croyez pas qu'on se tirait
parce que Gentry m'avait mis la pression.
:38:41
On se cassait parce que ça tournait mal.
:38:44
Le mauvais sort
de Nadine était trop puissant.
:38:49
ll était temps de changer de décor
en partant en vadrouille.
:38:53
Dianne avait envoyé la came par autobus
:38:56
dans plusieurs dépôts
de la côte nord-ouest
:38:58
pour pouvoir s'approvisionner en route.