1:01:02
Chérie? Dépêche-toi.
On va rater l'avion.
1:01:06
Bonjour.
1:01:15
Quelle journée!
1:01:19
Que dirais-tu de récupérer la came,
1:01:21
de donner sa part à Rick
et de lui dire adieu?
1:01:25
Ne le sous-estime pas.
1:01:27
Pourquoi? Qu'est-ce que tu manigances?
1:01:34
Rien.
1:01:39
J'aimerais rentrer à la maison.
1:01:45
Suivre un traitement de méthadone.
1:01:48
- Décrocher.
- Tu plaisantes?
1:01:52
Non, pas du tout.
1:01:57
Dianne,
1:02:00
je n'en peux plus.
1:02:03
Je refuse de me faire désintoxiquer.
1:02:06
Qu'est-ce que je vais devenir?
1:02:09
T'as qu'à venir avec moi.
1:02:12
Non, merci.
T'as jamais parlé de ça avant.
1:02:17
Et du jour au lendemain,
tu dis que tu veux décrocher.
1:02:21
Tu sais que j'en suis incapable.
1:02:27
Ecoute, Dianne. Fais ce que tu veux.
1:02:29
Prends tout ce qu'on a.
Laisse-moi juste de quoi rentrer.
1:02:52
Prends la pelle. Je m'occupe d'elle.