1:11:11
Tom, vous avez du courrier.
1:11:15
- Que Dieu vous bénisse.
- Merci.
1:11:33
Père Murphy.
1:11:36
Salut, Tom.
1:11:41
Tiens donc!
1:11:43
Le petit voyou Bobby Hughes.
1:11:47
Quelle surprise
de te voir après tant d'années.
1:11:53
Vous aussi, vous habitez ici?
1:11:55
J'ai pas d'autre endroit oû aller.
1:11:58
L'église n'aime guère
les vieux toxicomanes.
1:12:04
Une indiscrétion en 1970 -
tu étais à l'ombre, je crois -
1:12:09
a été à l'origine de ma triste déchéance.
1:12:16
A vrai dire, je me sens pas
très en forme en ce moment.
1:12:21
Tu as quelque chose sur toi?
1:12:24
Non.
1:12:26
Je fais la cure de 21 jours.
A la méthadone.
1:12:32
Et vous?
1:12:34
Bien sûr.
1:12:37
Moi aussi, je fais cette cure.
1:12:39
Mais parfois
j'avance un peu mes prises. Tu vois?
1:12:46
Et je soupçonne une infirmière
accro de se servir sur mes doses.
1:12:55
Mais je n'en suis pas sûr.
1:12:59
Et si on allait s'approvisionner?