Drugstore Cowboy

:20:00

Seri mi još nešto, i dozvolit æu ti
da ga dobro, temeljito prouèiš.

:20:05

Vou, opako, èovjeèe.

:20:07

Vi deèki ste èitali previše
Mickey Spillanea, ili što?

:20:10

Èini se da ne razumiješ, Bobby.

:20:12

Hej, ne te palice.
To su moji Ben Hogani, èovjeèe.

:20:16

Zašto morate jebati te palice?

:20:22

Pa, gaðaš li što ovih dana?

:20:24

- Imam poteškoæa oko osme.
- Osme? Sranje.

:20:28

Gdje igraš?

:20:30

U Mayfieldu. Pogodio sam 75
prošli put kad sam bio tamo.

:20:32

Ne igram na tim javnim terenima.

:20:34

Mayfield je za pièkice,
i zato imaš poteškoæa s osmom.

:20:37

Kako da igram kad su mi sve palice
strgane? Hajde, èovjeèe.

:20:41

Imaj srca.

:20:43

Slomi još dvije i onda
ostavi jebene palice na miru.

:20:48

U redu?
Hvala, èovjeèe.

:20:51

Diane, nisi opet sakrila drogu...

:20:54

na nekom glupom mjestu kao što
su to vreæice za zamrzavanje, je li?

:20:57

Ne znam o èemu jebeno govoriš,
budalo.

:21:08

Isuse. Koliko je ona stara?
Ima li preko 18?

:21:11

22.
Imaš 22 godine, zar ne?

:21:13

22.
22.

:21:15

Dobro za tebe.

:21:19

OK, djeèice, ovako æemo.

:21:23

Možete nam lijepo reæi gdje
je droga i poštedjeti se...

:21:25

puno nevolje.

:21:29

Ili možete sjediti ovdje
zatvorenih usta,

:21:32

a mi æemo demolirati ovo mjesto,
dasku po dasku.

:21:34

Onda, kako æe biti?