:17:01
Vous me connaissiez tous deux
quand j'étais vivante.
:17:05
- Pourquoi fais-tu ça ? Elle est en...
- Je ne suis pas morte.
:17:08
- Elle n'est pas morte.
- Je ne suis ni vivante ni morte.
:17:13
Je ne viens pas le réclamer.
:17:14
Il t'a sûrement toujours aimée.
Il a dû coucher avec toi avant moi.
:17:21
Non, j'étais une fille innocente.
J'étais vierge.
:17:27
Félicitations.
Les hommes adorent les vierges.
:17:30
Si les hommes avaient
ce qu'ils voulaient, les femmes...
:17:32
se coucheraient comme des putains
et se lèveraient comme des vierges.
:17:37
Je suis un hôte indésirable.
Je ferais mieux de m'en aller.
:17:40
Non, maîtresse Tamara.
:17:43
Pardonnez-moi.
:17:45
Que Dieu soit mon témoin, si
j'avais su que vous étiez vivante...
:17:48
j'aurais pris mes distances
avec lui.
:17:52
Asseyez-vous, maîtresse Tamara.
:17:54
Je vais vous chercher
du thé.
:17:58
Ne t'inquiète pas.
Elle ne divorcera pas.
:18:01
Si elle le fait, tu peux
toujours aller chez l'autre.
:18:03
Si elle te met aussi dehors,
tu pourras venir me voir, moi.
:18:07
Ne t'inquiète pas.
Il ne se passera rien.
:18:09
Calme-toi.
Je ne reviendrai pas.
:18:11
Non, maîtresse Tamara.
:18:14
Restez ici.
:18:16
C'est votre mari,
et votre maison.
:18:20
Vous avez assez souffert.
:18:22
Mais je ne veux pas de lui.
:18:24
Je ne vivrais pas avec lui,
même si tu t'en allais.
:18:27
Où voulez-vous aller ?
Ici, vous avez un foyer.
:18:30
Je serai à nouveau la servante.
C'est la volonté de Dieu.
:18:33
Non. Tu as bon coeur, mais je ne
peux accepter un tel sacrifice.
:18:37
Une gorge tranchée
ne peut pas être recousue.
:18:40
Attends.
:18:42
Ne pars pas.
:18:45
Puisque Yadwiga est au courant,
on peut tous être amis.
:18:50
C'est une bonne chose. J'aurai
moins de mensonges à raconter.