:41:16
Un jour, tu m'as promis
qu'on mourrait ensemble.
:41:21
Tu te rappelles ?
:41:25
Tu ne te rappelles pas ?
:41:27
C'était la fête du travail,
en septembre.
:41:30
Quand on était
dans les Catskill.
:41:32
Je m'en rappelle.
:41:34
Pourquoi pas ? J'ai assez
de somnifères pour nous deux.
:41:40
C'est un grand pas.
:41:43
Ils sont dans mon sac.
Tout ce qu'il nous faut...
:41:47
- c'est un verre d'eau.
- Ça, on l'a.
:41:49
C'est la seule chose
qu'ils n'ont pas volée.
:41:52
Eh bien ?
:42:11
Tamara a raison.
Je suis un homme perdu.
:42:14
Je ne peux pas me décider entre
les femmes, ni pour rien d'autre.
:42:26
Masha, je me sens...
:42:29
Je me sens comme...
:42:34
Pourquoi pas ?
:42:43
Oui, Herman.
:42:47
Avant de mourir, je voudrais
savoir la vérité.
:42:51
A propos de quoi ?
:42:55
Si tu m'as été fidèle
depuis qu'on est ensemble.
:42:58
Tu m'as été fidèle ?